Traduzir-se!

Uma parte de mim é todo mundo

Outra parte é ninguém

Fundo sem fundo

Uma parte de mim é multidão

Outra parte estranheza e solidão

Uma parte de mim, pesa

Pondera

Outra parte, delira

Uma parte de mim almoça e janta

Outra parte se espanta

Uma parte de mim é permanente

Outra parte se sabe de repente

Uma parte de mim é só vertigem

Outra parte, linguagem

Traduzir uma parte noutra parte

Que é uma questão de vida ou morte

Será arte?

Será arte?

(Raimundo Fagner / Ferreira Gullar)

 

- E, a cada amanhecer uma tradução, novinha, todinha esperando traduzir, deixando-se traduzir na languidez despretenciosa do amanhecer, nesse encontro sublime de muitas línguas nessa viagem gramatical ponto e vígula eu e você.

By Marcinha.

As imagens, textos e poemas postados aqui foram retirados da Internet, de locais diversos. Se você detém direito autoral sobre algum material, entre em contato comigo que eu removerei ou colocarei os devidos créditos. Obrigada.